With renters struggling, California still needs 1.4 million more affordable units, report finds